일본 결혼식 풍습
일본 결혼식은 신전식과 교회식이 대표적입니다. 축의금 봉투 쓰는 법, 복장 에티켓, 결혼식 흐름까지 한국과 다른 점을 정리했습니다.
핵심 일본어 표현
結婚式
kekkonshiki
결혼식
披露宴
hirouen
피로연
ご祝儀
goshuugi
축의금
新郎新婦
shinrou shinpu
신랑신부
花嫁
hanayome
신부
신전식 vs 교회식
일본 결혼식은 크게 신사에서 치르는 신전식(神前式)과 교회에서 하는 교회식(チャペル式)으로 나뉩니다. 신전식에서 신부는 흰 기모노(白無垢, しろむく)를 입고 신랑은 하오리 하카마를 착용합니다. 교회식은 서양식 웨딩드레스를 입으며 일본에서 가장 많이 선택하는 방식입니다. 이후 피로연(披露宴)에서 신부가 드레스로 갈아입는 색의상(お色直し) 연출도 특징적입니다.
축의금(ご祝儀) 예절
일본 축의금은 홀수 금액이 기본입니다. 친구는 3만 엔, 친척은 5만 엔 이상이 일반적입니다. 봉투는 전용 축의금 봉투(ご祝儀袋)를 사용하며 겉면 중앙에 '寿(ことぶき)' 또는 '御結婚御祝'이라고 씁니다. 지폐는 새 돈(新札)으로 준비하고, 4만 엔(죽음 4와 연결)은 피합니다.
복장 에티켓
하객은 흰색 드레스를 절대 피해야 합니다. 흰색은 신부의 색이기 때문입니다. 검은색 단색 옷도 장례식을 연상시켜 주의가 필요하며, 화려하지 않은 세미 포멀 정도가 적당합니다. 기모노를 입는 경우도 많습니다.
결혼식 진행
피로연은 보통 3~4시간 진행됩니다. 축사(スピーチ), 케이크 커팅, 부케 투척, 신랑신부의 부모에게 꽃 증정 등이 포함됩니다. 피로연 말미에는 신랑신부가 직접 게스트 테이블을 돌며 인사하는 테이블 라운딩도 있습니다. 하객에게는 인형, 과자 등의 답례품(引き出物)을 줍니다.
실용 팁
- ✔초대받은 결혼식에는 반드시 RSVP를 빨리 보내는 것이 예의입니다.
- ✔현금은 내봉투(中袋)에 넣은 뒤 ご祝儀袋(축의금 전용 봉투)에 담아야 합니다.
- ✔일본 결혼식에서는 환호보다 박수로 축하하는 분위기입니다.
📱
앱에서 반복 학습하기
오늘 배운 일본어를 앱에서 퀴즈로 복습해보세요.
JLPT 일본어 단어 문법 공부 앱에서 N5~N1 단어와 문법을 반복 학습할 수 있습니다.
Google Play에서 앱 설치하기